출판번역가는 어때?
- 출판사
- 토크쇼
- 발행년
- 2025
- ISBN
- 9791194260660
- 자료실
- [중천]시습재
- 청구기호
- J 321.55-이769ㅊ-56
- 대출상태
- 대출가능(비치중)
- 주기사항
- 아동용
책 읽는 사람의 생활공간! 원주중천철학도서관 항상 여러분과 함께 합니다.
| 자료실 | 청구기호 | 등록번호 | 대출상태 | 반납예정일 | 예약 | 상호대차 | 관심도서 | 위치출력 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [중천]시습재 | J 321.55-이769ㅊ-56 | JM0000044142 | 대출가능(비치중) | - | 관심도서 |
외국어로 쓰여있는 책을 우리나라 사람이 읽고, 이해하고, 지식을 얻거나 감동을 얻을 수 있도록 우리말 책으로 옮기는 출판번역가에 대해 알아보는 시간! 같은 책이라도 번역하는 사람이 다르면 원문의 의미와 느낌, 문체가 달라진다고 해요. 언어마다 특성이 있어서 우리말과 딱 맞아떨어지는 외국어는 없어요. 어떤 외국어 단어에 해당하는 적절한 우리말 단어를 선택하는 게 중요하다는데, 왜 그런지 책을 읽으면서 생각해 보세요.